Sorry, I will not be able to provide services until August 9, 2025.
Ryan Emami
ATIO Certified Translator
Persian-English
ATIO Certified Translation of Persian Documents to English
Get a digitally signed and stamped certified translation of virtually any content in Persian, with a verifiable QR code (ATIO E-Stamp), just by sending a clear, legible picture of your document.*
Translations can be delivered as a digital file and/or a hard copy with free shipping across Canada.
*Some exceptions may apply.
About me
Member of the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC) (by affiliation)
Member of the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO)
Over 20 years of full-time experience in legal, medical, pharmaceutical, journalistic, automotive, commercial, banking, insurance and IT translation.
By entrusting me with your certified and non-certified translation needs, you will receive an accurate translation, in the shortest possible time and at a fair price.
Services
Without the need to visit in-person and just by sending a picture of your Persian documents*, get their certified English translation as soon as possible and at a fair price. All translations are provided bearing the seal/stamp and signature of ATIO certified translator Ryan Emami along with the translator's statement, and will be accepted by most institutions across Canada*. Below are some examples of documents that are high in demand for translation. In addition, I also provide non-certified translation services covering a wide range of subject matters, from English to Persian and vice versa.
* Some exceptions may apply.
Driver's Licenses and Certificates of Authenticity
Bring your Iranian driver's license and certificate of authenticity, along with a certified translation, to a licensing centre and use your one-time chance to take the full license exam, bypassing graduated licensing and the mandatory waiting period.
Educational Credentials
Certified translation of educational credentials such as degrees, diplomas, transcripts and any other certificates, from elementary through secondary and postsecondary levels of education -- accepted by most institutions across Canada and the US.
Certified translation of medical documents for the Canada and the US (MCC/Physicians Apply/ECFMG).
Marriage and Divorce Certificates
By presenting a certified translation of your marriage or divorce certificate, apply for Canadian/US residence or citizenship or register your new marriage -- with peace of mind.
Insurance Policies and Records
Get discounts on your car insurance premium, corroborate your work experience or supplement your proof of insurance coverage by presenting a certified translation of your insurance policies/records.
Powers of Attorney (POAs)
Certified Translation of Powers of Attorney, accepted by most institutions across Canada and the US.
Birth Certificates and National ID Cards
By having a certified translation of your identity documents, apply for Canadian or US residence and citizenship -- with peace of mind.
Employment Records
Increase your chance of employment by presenting a certified translation of your employment records and letters of reference.
Military Service Completion and Exemption Cards
By presenting a certified translation of your military service completion or exemption card, cross the Canada-US border or apply for Canadian/US residence or citizenship -- with peace of mind.
Correspondence, Chats, audio/video recordings and Screenshots
Turn everything into solid court evidence by presenting certified translations of your correspondence, chats, emails, audio/video recordings or screenshots.
Securities and Binding Documents
Certified translation of binding documents and securities, including bank documents, title deeds, vehicle titles, share certificates, insurance policies, etc.
Testimonials
Get a Quote
Get a fast, no-obligation price quote for your translation.
Please provide the details of your translation project and get a fast, no-obligation quote, including the cost and delivery timeframe. Some useful details include the type of document(s), your preferred time and date of delivery, as well as your preferred method of delivery -- digitally signed translation file only, in-person pickup, regular mail or express mail with tracking.