Sorry, I will not be able to provide services until August 9, 2025.

Please do not bring your documents without prior arrangements; instead, follow the steps below.
 

IMPORTANT: Make sure to read the section In-Person or Remote.
Some of the most widely used documents are available for easy online ordering.

​

If you don't see your document there, you can proceed in one of the following ways instead.

​

Step 1: Scan or take photos of your documents (front and back, if applicable)

• First of all, please scan or take photos of your documents (front and back, if applicable). If you do not have access to a scanner, you may want to use CamScanner​.

• You can download CamScanner to your phone from Google Play or App Store.

• Take photos in a well-lit area, preferably without using the flash, so that the light reflection doesn’t blur or obscure the information on the document.

• Make sure the CamScanner watermark does not appear on the images.

​

Step 2: Sending document images and the English spelling of names and places

 

• Email:

RYANEMAMI.MLT@GMAIL.COM

• Telegram or WhatsApp:

+1 (647) 334-1324

​​

• Please also send the English spelling of all personal names and place names based on official identification (such as a passport). This includes names like the document holder's father’s name, mother’s name, children’s names, cities, and villages.

​​

Step 3: Payment

• Cash upon delivery (if receiving the translation in person)

• By e-Transfer to:

RYANEMAMI.MLT@GMAIL.COM

• If you wish pay by credit or debit cards, please advise and a secure payment link will be provided.

Please make sure to send the e-Transfer to the correct email address. The translator is not responsible if the payment is accidentally sent to the wrong recipient.

​​

Step 4: Receiving notification of completion

• As soon as your translation is ready, you will receive a message along with a digitally signed and stamped PDF file with a QR code that can be verified on the ATIO website. This file replaces the need for a hard copy in many situations. You can even print and submit it as a hard copy. However, if you still need a hard copy, please let me know in advance so proper arrangements can be made.