top of page
با پوزش، تا ۹ آگوست ۲۰۲۵ از ارائه خدمات معذورم.
رایان امامی
ATIO مترجم رسمی
فارسی-انگلیسی
نوروز خجسته باد!
نوروز از نخستین دم بهار آغاز میشود، و بهار نماد نو شدن است، که هر سال از دل سردی و زردی و تاریکی و نیستی زمستان، زندگی میآفریند. به امید آنکه در پس این سردترین و تاریکترین زمستان، ایرانی نو زاده شود سرشار از گرما و روشنی. نوروز خجسته باد!
Ryan Emami
Mar 201 min read


لزوم ترجمه رسمی مدرک سربازی برای سفر به آمریکا
برای بسیاری از آقایان ایرانیتبار که شهروند کانادا هستند و قصد سفر به آمریکا دارند، یکی از مهمترین مدارک مورد نیاز مدرک خدمت سربازی است. این مدرک در بسیاری از موارد باید به صورت رسمی ترجمه شود تا در مرزهای زمینی یا هوایی بین کانادا و آمریکا یا در فرآیندهای اقامت و شهروندی قابل قبول باشد. در این مطلب به اهمیت ترجمه رسمی مدرک سربازی، انواع مدارک قابل قبول و نکات مهم مرتبط با آن میپردازیم. تصویر برخی از مدارک سربازی چرا ترجمه رسمی مدرک سربازی اهمیت دارد؟ مدرک خدمت سربازی یکی
Ryan Emami
Jan 63 min read


۲۰ درصد تخفیف به مناسبت روز جهانی ترجمه
در کودکی، همیشه عدد ۲۰ اهمیت ویژهای برایم داشت. همیشه میخواستم ۲۰ سالم باشد. در مدرسههای کشورم ایران، بالاترین نمره ۲۰ بود و هنوز هم هست. اگر کسی کاری را خیلی خوب بلد بود، میگفتند کارش ۲۰ است. یادم نمیآید وقتی ۲۰ سالم شد چه حسی داشتم. شاید حتی نفهمیدم کی ۲۰ سالم شد. از نمرههای بیستی که در مدرسه گرفتم اثری نمانده. و خاطرم نیست چند بار گفتهاند کارم ۲۰ است. اما یک بیستی هست که اهمیت خاصی برایم دارد: ۲۰ سال است که تقریباً هر روز کارم ترجمه بوده. در دو دهه گذشته میلیونها و
Ryan Emami
Sep 30, 20251 min read


bottom of page